越来越多的国际朋友来到杭州,在这里工作、创业、生活,逐渐把杭州当作自己的第二故乡。他们不再是匆匆过客,而是在此扎根,真正融入这座城市。Hangzhoufeel推出《杭州和 Ta 的朋友们》系列短视频,以“我们的乐土”为主题,聚焦多位深耕各类行业的外籍友人,讲述他们与杭州相遇、共生的故事,展示一个鲜活、包容、有人情味的杭州。
面粉落在台面上,面团被反复折叠,一人高的烤箱灯亮起,烤箱门开了又关。塔尼亚熟练地揉面团、操作烤箱,把刚出炉的面包放到架子上晾凉…… 在文三西路这家名叫“俄式馅饼”的小小店铺里,这样的日常塔尼亚已经重复了11年。
塔尼亚(EgorinaTatiana)来自俄罗斯伏尔加格勒,2009年来到中国,和来自沙特阿拉伯的丈夫里达(Reda)在上海相识。在一次来杭州的出差中,六月的西湖给塔尼亚留下了深刻的印象。怀孕后,两人觉得杭州更适合他们生活和养娃,便一起在杭州安了家。
“我们去过很多地方,但杭州让我觉得,生活可以慢一点。”塔尼亚说道。舒服、宜居,这是塔尼亚对这座城市的第一印象。
说到开面包店的初衷,塔尼亚说,她和丈夫虽然来自不同国家,但两人都以面包为主食。对夫妻俩来说,面包就像“中国人的米饭”。但在当时的杭州,面包种类不多,大多偏甜偏软。想着做点自己生意的塔尼亚心想“不如做俄罗斯面包吧”,于是就有了这家面包店。
“其实我一开始只是做给自己和家人吃。”塔尼亚说,她自己不是专业的面包师,但从小看着家人做面包,自己也学会一些。循着记忆和来自俄罗斯的食材,她开始复刻家乡味道。刚开店的时候,因为面包质地比较硬,口味偏咸、带一点酸味,杭州人并不是很吃得惯。
“对我来说,做面包最重要的就是保持传统。”
塔尼亚介绍说,这么多年来,店里卖得最好的、也是塔尼亚最引以为傲的,就是俄罗斯传统面包大列巴。因为无糖无油,很多顾客一开始不太习惯这样的味道,但渐渐地,她的面包也吸引了一些“死忠粉”,甚至会专程从很远的地方来买。
“我做的馅饼里面有各式各样的馅料,比如土豆、包菜、鸡肉、樱桃、苹果等等。刚开始有人会觉得奇怪,面包里怎么会有土豆和包菜?但现在,这些馅饼也很受大家欢迎。”塔尼亚说。
随着时间推移,塔尼亚说,现在店里的顾客,大部分都是杭州本地人,也有在杭州的俄罗斯人,会跨过整座城市,来尝尝家乡的味道。
“刚开始开店的时候,我的孩子才一岁。”塔尼亚和丈夫有一对双胞胎女儿——玛丽亚和卡秋莎,在杭州出生和长大,也一直在杭州的公立学校上学,说着一口流利的中文。
“如果不看脸,我们和中国人没有区别。在学校里会觉得自己像中国人,但在外面,别人会问我们来自哪里,这时候才会感觉到‘原来我是外国人’。”玛丽亚打趣道。
放学后,姐妹俩常常会回到店里帮忙,给顾客介绍面包,也和熟客聊天。她们过俄罗斯和沙特阿拉伯的传统节日,也过中国的春节、端午和中秋。
双胞胎姐妹俩不仅开口就是“老杭州”,也是Hangzhoufeel的老读者。还在读幼儿园开始,姐妹俩就经常参加Hangzhoufeel组织的文化体验活动,采茶叶、包粽子、做月饼、划龙舟,还上过好几次Hangzhoufeel的英文报。
当问起塔尼亚杭州这座城市对她的意义,她思索了很久给我发来这样一段话:“这里是我生下孩子的地方,在这里我建立了家庭,也认识了很多很多朋友。这是一座让我学会理解中国文化的城市,也是在这里,我变得更加包容,看待生活的方式也慢慢变得更开阔。杭州是一个让我总想回来的地方,这里安静、漂亮,让人感到安心舒适。我把杭州当作自己的第二个家。”
说起这些年杭州的变化,塔尼亚说,她觉得这座城市发展非常快,但即便如此,这座城市依然保留了它的自然环境和那种从容、安静的气质。“我想,也正是因为现代、便利与自然之美这样一种结合,让我一直选择留在杭州生活。”
如果你和你身边的外国朋友也有属于自己的杭州缘分,欢迎分享。Hangzhoufeel长期关注这样的温暖故事——国际朋友在这片乐土安居乐业,是杭州国际化最动人的注脚。